ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
خيله خب . . بيايد پول هاتون رو دوبرابر بکنيد
سعي کنيد حدس بزنيد
اين يکي
! چي شد
چيکار کنيم ؟ تو اين يکيه
حالا چيکار بکنيم ؟
بيايد و پول هاتون رو دوبرابر بکنيد . ديگه از اين فرصتا گيرتون نميادا
. . اين
پول داروي دخترمه
اگه ببازم ، ميرم و خودم رو تو رودخانه ي " هان " ميندازم
. . خيله خب
اين يکي
. . و داخل اين
! چي شد
مردن با از روي اسب افتادن ، مردن با غرق شدن توي آب
. . مردن بخاطر گرسنگي ، مردن از شدت گريه
واقعا که . . به هر نحوي که تونستن خودشون رو کشتن
آخه براي چي مامانم ازم ميخواد اين چيزارو بنويسم ؟
چرا بهم نميگه برم مثل شوهرم بميرم ؟
چيکار کنم ؟ تاحالاشم که تو سن پونزده سالگي بيوه شدم هم خيلي ناعادلانه بوده
آقا
شما همون کسي نيستيد که دفعه ي قبلي هم نجاتم داديد ؟
چون لباستون رو عوض کرديد ، اولش نفهميدم که خودتونيد
اما
اينجا چيکار ميکنيد ؟
احتمالا
شما بوديد که چند لحظه پيش کمکم کرديد ؟
. . واقعا ازتون سپاس گزارم
امروز ميخوام اسمتون رو بپرسم
من " سئو يي هوآ " هستم
اين سنجاق سر اثر باستاني مهمي هست
و اسم رسميش هم " سنجاق کريستال بامبو " هست
اونها قسمت بالاييش رو از کريستال و قسمت پايينيش رو از چوب درخت بامبو درست کردن
و از مس هم براي تزيين بدنش استفاده کردن
و تيکه کريستاليش بنا بدلايلي
که ما از اون مطلع نيستيم
شکسته شده و گم شده
ما احتمال ميديم که اين در سال 1600 تهيه شده باشه
وهيچ مدرکي هم درباري صاحب اون در دسترس نيست
و تمامي
اون صنايع دستي هم
درهمون سالي که دانشگاه ما تاسيس شده يعني سال 1914 به اينجا آورده شده
و گفته ميشه توسط فرد ناشناسي به اينجا اهدا شده
و از اونجايي که واقعا اثار ارزشمندي هستند
بدنبال فرد اهداکننده گشتند
و متاسفانه نتونسته اند که اون رو پيدا کنند
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت دوم
ببخشيد
قبلا توي دانشگاه ، من يکم شوکه شده بودم
و چيزي رو هم که ميخواستم بگم رو نگفتم
و اگرم چيزي که بخوام بگم رو نگم حالم حسابي گرفته ميشه
تو فکر اين بودم که چجوري بهتون بگم
حتي وقتي کسي باهات حرفم ميزنه جوابشو نميدي ؟
. . باشه خب
چند سالته ؟
به تو چه ؟
نگاش کن . غير رسمي حرف ميزني
مني که صورتي مثل صورت بچه ها رو دارم و اينقدر جذابم
پس فردا سي سالم ميشه ، پس تو بايدجوونر تر از من باشي
و فکر نکنم کسي به جووني تو بدرد استاد دانشگاه بودن بخوره
. . حالا که جووني نبايد باهام غير رسمي حرف بزني
واقعا فکر کنم به عقلت هم بوتاکس زدي
. . من دارم سعي ميکنم خوب باهات برخورد کنم اما تو ( رسمي حرف ميزنه )
اونوقت تو منو يه " عوضي " فرض کردي ؟
به سيزدهمين سال پادشاهي " گوجونگ " بونگجا " ميگن
هان ؟
اون سال خشکسالي اومده بود و سد " جوسون " هم خشک شده بود
مردم بهش " سد پررو " ميگفتن
چيچي داري براي خودت ميگي ؟
چي ميگي ؟ پر رو ؟
سد پررو
و حالا مردم بجاش " پررو " رو ميگن
اونوقتا مردم وقتي کسي که گستاخي ميکرد رو ميديدن بهش سد پر رو " ميگفتن "
پس يعني " سد پر رو " براي دوره " بيونگجا " ـه
. .يعني .. الان بهم فحش
. . يعني اين الان فحش بود
وايسا ! صبر کن ! هي
چه آدم ديوونه ايه
آه ، واقعا که
به اون چه که من پررو ـَم ؟
واسم داره از دوره ي " بيونگجا " حرف ميزنه
ممکنه مثل 12 سال پيش
آينده رو ديده باشي ؟
حتي ممکنه مربوط به رفتنت از اينجا باشه
چجوري؟
منظورم اينه که شايد اين معني رو بده که چون سه ماه ديگه
تا رفتنت از زمين مونده
بايد با استفاده از قدرت هات به اونايي که به کمک نياز دارن کمک کني
کمک کردن به اونايي که به کمک نياز دارن
چيزي رو تغيير ميده ؟
چي ؟
من قبلا بدون اينکه خودم بدونم اينکارو ميکردم
اگه بچم رو بِت بدم چقدر گيرم مياد ؟
دوباره اومده . خب اگه پول نداري نبايد بياي ديگه
خب من خونم رو از دست دادم و زنمم فرار کرده و
الانم تنها چيز بدردبخوري که دارم همين دخترمه
حرومزاده عوضي
پدر
بايد هر وقت پول داشتي بياي اينجا
پدر
خب نبايد بازي ميکردي ديگه
تو واقعا ديوونه شدي ، حرومزاده - پدر ، چرا اينجوري ميکني ؟ -
ولش کنيد عوضي رو
با يکم کمک کردن من چيزي عوض نميشه
. . هميشه اتفاقاي خوب خود بخود ميوفتن و اتفاقاي
بد هم همينطور
چه چيز خاصي ؟
چون سونگ يي خاص " ديگه"
من از سر تا پام پر از چيز خاصم
تازه مگه مردم نميدونن که خاصم ؟
چرا ميدونن ، همه دنيا ميدونن
اما يه چيزايي هست که مردم بهش شک دارن
ميگن تو الکي و براي خودنمايي به دانشگاه رفتي
اما اگه از 24 ساعت روزت فيلم بگيريم
. اونوقت همه ي اين حرفا تموم ميشه .. تازه ميتوني چهره ي مردمي تري
چهره ي مردمي تر چه فايده اي داره ؟ مگه ميخوام نماينده اي چيزي بشم ؟
.. اما نونا
تمومش کن ، انجامش نميدم
شنيدم اگه تو اينکارو نکني " هان يورا" ميکنه
چي ؟
من از تهيه کننده شنيدم که ميگفت اگه تو انجامش ندي
هان يورا " انجامش ميده "
ه هه ! چي!!؟
هي ! مگه کجاي اون خاصه !؟
اگه اون اين کار بکنه ، بجاي " هان يورا خاص " اسمش
هان يورا عادي " ميشه " عادي
واو ! انگليسي نونامون خيلي خوب شده
گرفتن معلم خصوصي واقعا ارزشش رو داشته
من بخاطر نگرانيم درباره ي " هان يورا " اينکارو ميکنم
چون اگه " هان يورا " اينکارو بکنه مردم بهش ميخندن
وقتي که مني که برنده بهترين بازيگر زن " جشنواره گرند بل " شدم
اون اين وسط چي ميگه ؟
اصلا جايزه اي برده ؟
اما درعوض " هان يورا " بهترين بازيگر زن " جشنواره بلو دراگون " شد
تولد تهيه کننده " آن " نزديکه ، درسته ؟ ادم بنداز براش يه کادو بخرم
بهشون بگو انجامش ميدم
واقعا نونا ؟ - آره -
داشتن يه چهره مردمي هم چيز بدي نيست
پس انجامش ميدم
ميخواد انجامش بده ؟
بله
چون سونگ يي " گفته انجامش ميده "
فکر ميکردم اينکارو نميکنه ؟ پس چرا ميخواد انجامش بده ؟
من هم نميدونم
شما خيلي دوست داشتيد انجامش بديد
چيکار بکنيم ؟
ساکت شو
زمان زيادي گذشته خواهر
تازگيا کار نميکني ؟
چطور مگه ؟ دارم تويه سريال بازي ميکنم
همون سريالي که " چون سونگ يي "توش هست ، درسته ؟
نقشتون چي بود ؟
اُه ، درسته
تو دوست نزديک " چون سونگ يي " هستي ، درسته ؟
. . آره ، خب
ميدونستي " چون سونگ يي " ميخواد تو يه مستند بازي کنه ؟
آره دربارش شنيدم
. .نه
مگه اون از اين چيزا بدش نميومد ؟
پس چرا يدفعه تصميم گرفته که انجامش بده ؟
مطمئن نيستم
اما
فکر کنم بخاطر اين باشه که " سونگ يي " شبيه من نيست
و شبيه تو ـه
منظورت چيه ؟
خب ، چون من با اون رقابت نميکنم
اونم باهام خوب برخورد ميکنه
فکر کنم بخاطر اين باشه که باهاش داري رقابت ميکني
منظورت چيه ؟ يجوري بگو که منم بفهمم
حتي اگه از لباسي متنفر هم باشه اگه بفهمه که تو ميخواي بپوشيش بدو بدو ميره ميپوشدش
اگه از بازي کردن تو سريالي متنفر باشه اگه بفهمه تو ميخواي . . توش بازي کني ، ميره بازي ميکنه و چيزاي ديگه
چون سونگ يي " اينجوريه ديگه ، يجورايي شبيه بچه هاست
يعني چي ؟
. . يعني چون فهميده من ميخواستم اون کار انجام بدم
ميخواد بره انجامش بده ؟
اُه ، ممکنه
! چون سونگ يي " ـه "
سلام
شماها چقدر پرکاريد
ميخوايد سوار دوچرخه بشيد ؟
من وقتي که عجله نداشته باشم از دوچرخه استفاده ميکنم
من طرفدار محافظت از محيط زيست ـَم
همونطور که انتظار ميرفت
چون عجله داشتم وقت نکردم که آرايش بکنم
ازم فيلم گرفتيد ؟ برنامه خيلي واقع گرايانه ايه
يجوري آرايش بکن که انگار آرايشي ندارم
خيلي سخته
خب اگه بتوني کاراي سخت بکني ميشه اسمتو آرايشگر گذاشت
از دست اين تلويزيوناي اچ دي . زمونه جوري شده که ميتونن کرم روي دماغتم ببينن
خب بخاطر خواستن مردم که نميتونم با صورت بي آرايش برم
واضح نباشه و خيلي تميز درش بيار . جوري کار کن که انگار داري با فتوشاپ آرايش ميکني
بعد از اينکه صورتم رو شستم اومدم
بايد يکم لوسيون به صورتم بزنم
شما همينجوري هم زيباييد
اُه واقعا ؟
چطوري از پوستتون مراقبت ميکنيد ؟
. کار خاصي نميکنم . . فقط زياد ميخندم و غذاهاي سالم ميخورم
و همينطور مثبت نگرم . بنظرم مثبت نگري مهمترين چيزه
و همينطور چيزهايي هستند که هميشه مصرف ميکنم که ويتامين ها
و امگا3 هست
آه ، وهمينطور از " پروپوفل " استفاده ميکنم ( پروپوفل : يک داروي بيهوشي هست که قبلا يک بازيگر زن کره اي بدليل مصرف بيش از حد آن به مشکل برخورد )
درسته ، اينها چيزهاي مهمي هستند
فکر ميکنم بدليل پرواز کردن بدنمه که احساس خوبي دارم
ببخشيد
يه لحظه . فکر کنم سوتفاهمي پيش اومده
نونا ! پروپوفل ؟
چيه ؟ من تازگيا هر روز ميخورمش . خودت گفتي ضد پيريه
خواهر ، اسم اون " پروپوليس " ـه هموني که از استرالا آوردي
درسته ، حالا مگه فرقي داره
نه اصلا ! فقط ممکنه سر از اداره پليس درببياري
سر من داد ميزني ؟
نه
مگه ميشه ؟ صبر کن نونا
کارگردان " نيم " ايشون اسم " پروپوليس " رو با " پروپوفل جابجا گفتند
نونامون خيلي با نمک نيست ؟
حذفش ميکنيد ، درسته ؟
صحنه ي خنده داريه
درسته خيلي خنده داره
اما فقط بخاطر يخورده خنده اون تو دردسر ميوفته
عکس نگيريد عکس نگيريد
با هم کلاسي ها و ارشدها خوب پيش رفتيد ؟
البته
ممکنه که من يک ستاره ( هنرمند ) باشم اما توي مدرسه
فقط يک دانش آموزم
اسم : لي هيون سوو بيست و هفت ساله ، من با همه کنار ميام
تو ساعت 2 . هم قدته . اسمش " لي هيون سو " ـه
اُه ، هيون سو
من ؟
آره خودت ، لي هيون سو
يادت باشه يه روزي با هم بريم غذا بخوريم
با من ؟ چرا ؟
باهات تماس ميگيرم
بهم زنگي ميزني ؟ واقعا ؟
ساعت 6 ، پارک يونگ ها
يونگ ها
استاده - اسـتـاد -
هردفعه اي که ميبينمتون جوونتر بنظر ميرسيد
اينقدر جوونيد که ميخوام " هايِ جوون " صداتون بزنم (در کره دانشجو ها استادهارو با اسم کوچيک صدا نميزنن که اين صدا زد )
حالتون چطوره ؟
لطفا اين رو هم حذف کنيد
خانوم چون سونگ يي
بله ؟
فکر ميکنم بدليل غيبت هاي زيادتون قوانين کلاس من رو نميدونيد
شما نميتونيد چند مقاله رو با هم ترکيب کنيد و بعد کپي بگيريد بعنوان مقاله ي خودتون بياريدش
که شما آورديد
نونا ، حتي يه روح هم نميفهمه
ما از دوتا منبع متفاوت کپي گرفتيمشون
خيلي حرفه اي دراومده . امکان نداره بفهمه
نه اينطوري نيست . من خودم نوشتم
مقدمه تون از يک پايان نامست که در سال 1999 نوشته شده
از نظريه ي "روانشناسي فلسفي " ديويدسون " و نظريه ستاره دنباله دار
و يافتن منطق در علت عشق " استفاده کرديد
همشون رو کپي کرديد
عشق يک انتخاب نيست بلکه يک شرطه
چه چيزي در طبيعت انسان هاست ؟
حتي بعضي از نقل قول ها هم جامونده
و تعريف ها و مثال ها هم از
پايان نامه ايِ که در سال 1996 چاپ شده
و اسمش " مقياس نگرش عشق " هست
واقعا کار کپي و پِيستون رو عالي انجام داديد
و نتيجه گيري رو هم از
پايان نامه اي که در سال 1959 با نام
در جستجوي دليل عشق " خيلي عالي کپي کرديد "
و همينطور براي اسمش هم خيلي عالي از
مقاله گزارشگر "کيم کي سوک " با نام دنياي افکار " که در سال 1953 چاپ شده استفاده کرديد "
و اونقوت اسمش رو " شناسايي پديده عشق " گذاشتيد
و در نتيجه يک صفر ميگيريد
مخالفتي داريد ؟
صفر شد ، صفر
. . واقعا
قيافه " چون سونگ يي "رو ديدي ؟
من حتي ازش فيلم هم گرفتم
"ميگفت " بهت صفر ميدم
عاليه ، آپلودش کن رو اينترنت
بايد از شدت بازديد کننده منفجر بشه
موضوع : صفرِ سونگيي
حالا داشته باشيد که چقدر سريع مردم ميان بهش چيز ميگن
چون سونگ يي " مغز بوتاکسي حالا ديگه مقاله هاي ديگران رو هم کپي ميکنه ؟
معلومه که هيچ عقلي نداره
يعني ميگي هيچ عقلي ندارم
و به مغزمم بوتاکس تزريق کردم ؟
چقدر خجالت آور - من اگه جاي اون بودم نميتونستم سرم رو بلند کنم -
حتي با اينکه فقط هر روز يه سيب و نصفي و يدونه کاهو ميخورم بازم سير ميشم
چون بجاش چندتا ظرف از حرفاي بد مردم رو ميشنوم
هي هي ، يه جاي ديگه هم ارسالش کن - باشه ، اينجا هم بزارم ؟ -
چيکار ميکنيد ؟
نميدونم ، من که کاريش نکردم
هي ، گوشيت روح زدست ؟
چون سونگ يي " تو کلاس تحقير شد ، فهميديد ؟
اون استاد بايد ستايش بشه ، خنده
اما به هر حال " چون سونگ يي " يه آدمه و ممکنه که اشتباه بکنه
نونا
يه روح هم نميتونه بفهمه ؟
پس يعني اون يه روحه ؟
واقعا نميفهمم اون چجوري فهميد
واقعا غير ممکن بود
برو بيرون و تنهام بزار
چرا اينجوري شدي نونا ؟
فقط مثل روزاي ديگه بهم بزن و آروم شو
فراموشش کن ، واقعا ميخوام تنها باشم
لطفا برو بيرون
از کارتي به نام خانوم " چون يي " در ساعت 14:30 مبلغ سه هزار و دويست دلار برداشت شده
خواهر
خوشحال شدم ديدمت
چيکار ميکني خواهر ؟
چرا نبايد بيام فروشگاه خريد ؟
فروشگاه رو قبلا ديده بودم
چيزاي ارزون زيادي هست ، چرا يکيشون رو نميخري ؟
وقتش رو داري ؟ نبايد جايي بري ؟
کجا برم ؟
اوني . . نميدوني ؟
چيو ؟
شنيدم دارن برنامه " چون سونگ يي خاص " رو ضبط ميکنن
بازيگر قبلي اي که داشتن براش ميساختن همه ي خونوادش اومده بودن
تو نميخواي بري مصاحبه بکني خواهر ؟
اخه مادرشي ديگه
اهان ، اون رو ميگي
قرار برم
قرار وقتي که داريم با " اين جه " ناهار ميخوريم مصاحبه کنيم
بنظرت
دامادم هم مياد ؟ - دامادت ؟ -
هوي کيونگ
اونا که حتي با هم قرارم نميزارن ، فکر نميکني با داماد صدا زدنش زياده روي ميکني ؟
خوب فقط بخاطر اينه که " سونگ " ـَم بله رو نگفته
وقتي که بله رو بگي با هم عروسي ميکنن
اما داره خيلي سخت گيري ميکنه
من واقعا براي دامادم احساس تاسف ميکنم
خودت ميدوني ديگه
اون دومين پسر کمپاني " اس اند سي " ـه
کدوم عوضي اي به " سونگ يي " ـم صفر داده ؟
سونگ يي عزيزم
بنظرتون بريم قهوه بخوريم ؟
من که قهوه اسپرسو ميخوام
منم شوکو لاته ميخوام
منم چاي بابونه
منم قهوه مکا ميخوام
منم امريکانو ميخوام
تاره وارد
بله ؟
رئيس کافه لاته و مدير " کيم " هم چوکو لاته و معاون " نا " هم چاي بابونه
و معاون " چوي " و خودم هم امريکانو ميخوايم .تو چي -ميخواي ؟ آه -
منم شيرچايي ميخوام - "کارم تقريبا تموم شده "
تاره وارد
تاره وارد ؟
ممنون از نوشيدني " ميخواي بيام پيشت ؟ "
هي تازه وارد - الو -
"بله " سه مي
نه نه نه - تو -
ميتونيم حرف بزنيم - کجا داري ميري ؟ تازه وارد -
.. چه - رئيس -
خودتون ميدونيد که من متخصص درست کردن اين آدم هام خودتونُ اذيت نکنيد
خودم بهش رسيدگي ميکنم
امروز ؟ مگه چه روزيه ؟
امشب تولدمه
اگه احساس تاسف ميکني بايد شام مهمونم کني
البته که مهمونت ميکنم ، تو بهترين دوستمي
منتظر باش من برات گرونترين غذا رو ميخرم
واقعا ؟
بايد به " چون سونگ يي " هم خبر بديم بياد
امروز " سونگ يي " سرش شلوغه
بايد خودت خبرشُ تو اينترنت خونده باشي
پس بهتره که تنهاش بزاريم
که اينطور
من " چون سونگ يي " رو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسم
باشه پس . کي فيلم برداريت تموم ميشه ؟ ميام دنبالت
. حدود ساعت 8 . باشه
رسيديم
خانوم ؟
نميتونم تخفيف بدم . بهمين قيمت بخر
فقط يه ميليارد بخر و به رئيس " اُه " دو ميليون بده
باشه
اومدي ؟ - آره -
چرا اينقدر دير کردي ؟
انگار چشمام داره اشتباه ميبينه
بايد با نگاه کردن به مرداي خوشتيپ چشمام رو خوب کنم
نيگا کن اين شده پر جستجوشده ترين
خيله خب . . بريم سراغ قلدري اينترنتي
من همکلاسي و هم دانشگاهي " چون سونگ يي " هستم
بنظرم شماها درباره " چون سونگ يي " دچار سوتفاهم شديد
وحشيگري اون اون از زماني که يه آدم مشهور شده شروع نشده
چون اون از اولش هم وحشي بوده
راجب چيزي هيجان زده اي ؟
چرا اين همه يدفعه اي
به اين محله نقل مکان کردم
چرا ؟
ناراحت شدي ؟
مگه ميشه
بيا بخور
نميتوني هِي رامن بخوري
مگه فردا فيلمبرداري نداري ؟
فقط يکم سوجو بخور
ديدم تو اينترنت چي شده
بخاطر اينه که صفر گرفتي ؟
قبلا هم توي دبيرستان نمره ي پايين گرفته بودي
تو رياضي بود ؟
بهت گفته بودم خوب درس بخوني و تو گوش نکردي
. . بخاطر اين نيست که صفر گرفتم
ببخشيد که حرفتو قطع ميکنم . اماخودت ميدون 10 ساله که اسمم رو عوض کردم
پس نميشه " هه اين " صدام بزني
واقعا نميفهمم
چرا مردم الکي جلوم ميگن ازم خوششون مياد
و تو واقعيت ازم متنفرن ؟
واقعا چرا اينجورين " بوک جا " ؟
. . چون واقعا سزاوارش هستي
منم نميدونم چرا اينکارو ميکنن
عوضي ترسناک
کي رو ميگي ؟
نوبت منه ؟
بخورده صبر کن
معذرت ميخوام
شبيه اينا نيست
چي ؟
. . واو
باور نکردنيه
يه پسر به اين جووني چطور اينکارو ياد گرفته ؟
شما پدرش هستي ؟
چي ؟
آه بله
. . شما
احتمالا " کيم وو سان " هستيد ؟
کيم وو سان ، تو
تو صبح تا شب بازي تمرين ميکني ؟
چجوري حتي يه بارم که شده نميبازي ؟
شما نوه " کيم ووسان " هستي ؟
اون کسي که ميگيد پدر من بود
. . و ايشون هم
پسر من هستن
(خيلي به پدربزرگش رفته ( شبيهشه
چجوري اينقدر شبيه اوني ؟
انگار تمام مهارت هاي پدرم رو هم به ارث برده
مهارت هاش ، آره درسته ! من هميشه ازش ميبردم
پدر بزرگت
هميشه به من ميباخت
چطور ممکنه
من اينطور شنيدم که پدر بزرگم
بهترين بازي کننده " ماهجونگ " بوده
درسته
من بهترين بازي کننده " ماهجونگ " بودم
فکر کنم پدر بزرگت دروغ گفته
اونطوري که به من گفتن
پدر بزرگم آدمي نبوده که دروغ بگه
پس يعني داري ميگي من دارم دروغ ميگم ؟
بدون شک من بهترين بازي کننده " ماهجونگ " بودم
مني که اونوقع زندگي ميکردم بهتر ميدونم يا ته ؟
تو پدربزرگت رو ديدي ؟
تو ديدي که پدر بزرگت من رو ببره ؟ گفتم ديديش ؟
من حتي اسمشم يادم مياد
اون اونموقع ها دوست خوبي بود
براي شصت سال پيشه
بنظرم آدما اصلا عوض نميشن
بنظرم زندگي چيزاي خنده داري رو نشونمون ميده
انگار همين يدقه پيش بوده
واقعا ؟
با اينکه آدم ها 80 يا 100 سال زندگي ميکنن
هيچکدومشون نميگن که زندگي به اندازه کافي زياد بوده
همه ميگن به سرعت يه پلک بهم زدن ميگذره
با اينکه 400 سال اينجا زندگي کردم
خاطرات زيادي از اينجا ندارم که بخوام با خودم ببرم
اون چيزي که دفعه ي پيش گفتي که هست ، درسته ؟
اون بچه اي که 12 سال پيش ديدي رو ميگم
من دارم روش تحقيق ميکنم
اون زمان سه تا دختر اون سني تو اون محله بودن
فکر کنم اگه عکساشونُ پيدا کنم
بتونيم پيداش کنيم
اما روش مطمئني نيست
نيازي نيست اينکارارو بکني
. . خودت گفتي ميخواي براي يک بارم که شده قبل از رفتنت ببينيش
کنجکاو ديدنشم
. .اما
اگه دليل براي ديدنيش پيدا کردم
به ديدنش ميرم
اما حالا اگه به ديدنش برم
بي دليل بوده
اين رو تو مدتي که اينجا
زندگي کردم ياد گرفتم
گذرواژه اشتباه ميباشد
مگه ميشه
2832.
گذرواژه اشتباه ميباشد
آخه چرا ؟
فقط همينجا واي ميسي و پايين نمياي
نميخواي حرف اين اوني رو گوش کني ؟
اگه بياي پايين اين روح رو ميبيني و ميترسي
دوباره ميزنم
2832
بازنشد
به روي من باز نميشي ؟
چطور جرات کردي به روي من باز نشي ؟
عجبي مجي . . باز شو
بالاخره باز شد
چون من بازش کردم باز شد
هي استاد شيطاني چوسون
من استاد شيطاني نيستم - هي استاد شيطاني -
تو تو خونه ي من چيکار ميکني ؟
اينجا خونه ي تو نيست ، خونه منه
خوشحالي ؟ حالا که به من صفر دادي و ضايعم کردي
خوشحالي ؟
اگه کسي بهت چاقو بزنه ازت خون سياه بيرون مياد
تو
ببين ، خانوم چون سونگ يي
چيه ؟ فکر کردي فقط تو استاد شيطون چوسون ـي ؟
من خودمم يه پا شيطونم
من خودم شيطونُ دست ( درس ) ميدم
شيطونُ دست ميدم نيست و " درس " ميدم ـه - آه ، حالا هرچي -
کجا داري ميري ؟
يعني چي ؟ چرا حالا داري بهم ميگي ؟
يعني از اون موقع تاحالا گوشيش رو بر نداشته ؟
نه ، از اون موقع تاحالا گوشيش رو برنداشته
کيه ؟ - . . تو -
تو کي هستي ؟ . . چرا تلفن " سونگ يي " رو جواب ميدي
"گوشي رو بده به " چون سونگ يي
. . چرا اون
چرا رفته تو خونه همسايش خوابيده ؟
اگه يه نفر از روي اشتباه بياد خونت
نبايد که زودي بفرستيش بره خونه خودش ؟
مخصوصا يه زن مست رو ؟
من براي اينکه زودي بفرستمش خونش جواب تلفنت رو دادم و گذاشتم بياي تو خونم
نبايد بجاش ازم تشکر بکني ؟
مطمئني که هيچ کاري با " سونگ يي " من نکردي ؟
فقط زودتر برش دار پرتش کن تو خونش
چي ؟ پرتش کنم تو خونم ؟
هوي هواست به حرف زدنت باشه
مگه " سونگ يي " من آشغالي چيزي ـه ؟
ميفهمي چي ميگي ؟
موبايلت رو بده بهم
خودت " چون سونگ يي " رو ميشناسي
اون جذابترين بازيگر کُرَست
وقتي که اون با حالت مستي اومده خونت ، معلوم نيست که چه عکسايي ازش گرفتي
چرا بايد بخوام حرفتو باور کنم و حرفتو گوش کنم و برم ؟
درسته
اگه اون اينقدر مشهور و جذابه
پس چرا بايد بهت اعتماد کنم و بدمش دست تو ؟
حالا که اون جذاب ترين بازيگر کُرَست
کي خبرداره که تو ميخواي باهاش چيکار بکني
چي گفتي ؟ من دوست پسرشم
! آه خفه شيد
مثلا خوابيديما
چون سونگ يي ، ميدوني گرفتي تو خونه يه مرد خوابيدي ؟
تو اينجا چيکار ميکني ؟ - اين دقيقا چيزيه که من بايد ازت بپرسم -
با يک ، دو ، سه بلند ميشيم
مواظب باش
بِپا
. . آه
اينجا خونته
تو چرا اومدي ؟ برو - چون نگرانت بودم اومدم -
حتي با اينکه عقلتو از دست داده بودي ، اخه چرا بايد به خونه يه مرد غريبه ميرفتي ؟
اگه باهات يه کاري ميکرد چي ؟
از قيافش معلوم بود چجور ادميه
من خستم ، ميخوام برم بخوابم پس تو برو ديگه
يه فنجون قهوه ميخورم و ميرم
نه ، آبجو نداري ؟
عجب روز سرديه
کي برم خونه ؟
آه ، نگاه کن دير وقته
ميخواي بگيرم بکشمت !؟
خواب نبودي ؟
هي ، دارم ميرم ، گفتم دارم ميرم
هي ، دارم بهت ميگم ، نزن پشتم
عصباني ميشما
آخ پشتم
آه ، عالي شد
الو ؟
سه مي " هستي ؟ "
متاسفم ، فراموش کردم
نه ، " چون سونگ يي " مست کرده بوده و رفته بود خونه همسايش
اشکالي نداره
بهرحال چون فيلمبرداري يکم طولاني شده ، نميتونستيم بريم
پس باشه بعدا شام بخوريم
آه . بايد برم ، فيلمبرداري داريم . ديگه قطع ميکنم
داداش
به اين ديري از سرکار مياي ؟
توي مرکز حفاظت از سگ هاي ولگرد کار داشتم
تو شبيه " گاندي " اي
آخه کي پا ميشه جايي که دوربيني نيست کار خوب ميکنه ؟
حتي با اينکه برگشتي اينجا ، ديدنت سخته
من بخاطر همسرم سرم شلوغه
منظروت از " همسرم " چيه ؟ اون که هَمش رَدِت ميکنه
دست کم من يه زني دارم که رَدم بکنه ، اما توچي ؟
ميخواي بجاي زن گرفتن هر روز کار بکني ؟
بخاطر اينکه ميترسي شرکت " اس اند سي " به من برسه ميري کار ميکني ؟
کارت چطوره ؟
. اونا پيشينت رو نميدونن پس بخوبي کار کن
وقتي که تو براي استخدام رفتي بهت يه شغل مديريتي دادن ، اما من حالا بايد بعنوان يه کارمند ساده کار بکنم
فکر ميکردم شرکت به برادر بزرگمون ميرسه
هيچوقت فکر رياست شرکت رو نميکردم
خودت که خوب ميدوني آرزوم اين بود که يه پزشک بشم
درسته
بعد از اون اتفاقي که براي اون افتاد خيلي بهمون سخت گذشت
. . پس تو هم
برادر ، تو آدم خيلي عالي اي هستي
من نميتونم به پاي تو برسم و ( مثل تو بشم )
نميخوام هم برسم
ميخواي تو اول بري داخل ؟
بايد اينو جواب بدم
ک
لطفا نجاتم بديد ، از اينجا بيرونم بياريد
متاسفم . قسم ميخورم ديگه اونکارو نکنم
شما آدم بدي نيستيد
البته که آدم بدي نيستم
با اينکه آدماي زيادي رو کشتم
خيلي هارو هم زنده گذاشتم
کشتن تو باشه براي بعد
پس نبايد بهم التماس بکني
بايد ازم ممنون باشي
تو همون کسي هستي که به نونا صفر دادي ؟
چون سونگ يي " کجاست ؟ "
حالا چراداريد دنبال نونا ميگرديد ؟
يعني ميخوايد نمرشُ عوض کنيد ؟
خواهر ، چيزي به صورتت خورده ؟
چطور ؟
صورتت خيلي ورم کرده
ديروز " سومک " و رامن خوردم خوردم ( سومک : ترکيبي از سوجو و آبجو ) ( رامن : يک نوع رشته )
خيلي ورم کرده ؟ - نميتونم درستش کنم -
فکر کنم امروز نتوني به فيلمبرداري بري
. . نه نميتونم . ديروز
سلام خواهر
بايد آرايشگاهتو عوض کني
با من بودي ؟
يعني اينقدر احمقي که نميتوني بفهمي چي گفتم ؟
آخه مگه چه کس ديگه اي اينجا هست ؟
براي چي بايد آرايشگاهمو عوض کنم ؟
چون هروقتي که تو رو
ميبينم حالم بهم ميخوره
منم همينطور . چطوره که تو آرايشگاهتو عوض کني ؟
چجوري ميتونه صداتُ روي يه ارشدت بلند کني ؟
ببخشيد که صدامُ رويه خانوم پير بالا بردم
اما بايد حقيقتي رو بهت بگم
اين درسته که تو پيرتري اما ارشد من نيستي
چي ؟
من از 15 سالگي شروع به بازيگري کردم پس يعني دوازده ساله که بازيگرم
اما تو چي خواهر ؟ 5 ساله که بازيگري ؟
راستش ، چون حوصلش رو نداشتم چيزي نگفتم
اما من درواقعا ارشد توـَم
تو قبلا نميخواستي
تو برنامه " گل هاي خاص " شرکت بکني
اما بعد از اينکه شنيدي من ميخوام شرکت بکني ، بدو بدو پاشيدي رفتي شرکت کردي
درسته . تو از کجا فهميدي ؟
الان احساس حقارت ميکني ؟
نه ، بنظرت تو نبايد کسي باشي که احساس حقارت بکنه ؟
با اينکه يکم احمقم اما خوب
ميفهمم که کي احساس حقارت و کوچيکي ميکنه
واقعا ؟ تو اينقدر کارت عاليه که
فقط ميتوني سريالاي مسخره ي سيندرلايي بازي بکني
واقعا فقط ميتوني اون نقشارو بازي بکني ؟
هروقتي مردم دور هم جمع ميشن
درباره ي سريالات بد و بيرا ميگن
اما چرا مردم وقتي دور هم جمع ميشن فقط درباره ي من و سريالام حرف ميزنن ؟
فکر کنم چون چيز ديگه اي نيست که بخوان دربارش حرف بزنن
و براي من هم اصلا مهم نيست که ازم تعريف بکنن يا بهم توهين کنن
چون مثل بعضيا
بيننده سريالام فقط چهار درصد نيست که هيچ کسي بازيگراش رو نشناسه
الان داري درباره ي سريالاي من حرف ميزني ؟
درسته ، بيننده سريالت تو ماه گذشته 4 درصد بوده
که البته اونام سريالايي بودن که من بازي کردن توشون رو رد کردم
و واقعا برات احساس تاسف ميکنم
درصد بيننده ها که مهمترين چيز نيست
همه از سريالاي من تعريف ميکنن
ميدوني چند نفر براي ساخت اون سريال زحمت کشيدن ؟
ميدونم آدم زيادي براي ساخت اون زحمت کشيدن
تازه همينطور شنيدم که کارگردان هم بعد از شکست سريالت تو زحمت و دردسر زيادي افتاده
و تو هم باهاش تماس گرفتي و شام مهمونش کردي
آدم بايد يکم با وجدان باشه
هي تو
راستي يه چيز ديگه ، ميخواي بهت بگم چي ميدونم ؟
ميدونم که داري رو پخش کردن يه شايعه دربارم کار ميکني
منم ميخواستم دربارت يه چيزايي رو منتشر کنم
اما پشيمون شدم و گذاشتمش کنار
نميدونستي ، درسته ؟
پس بهتره که تو هم تمومش کني
"شنيدم افتادي دنبال دومين پسر خانواده " اس اند سي
اون هم يه شايعست ؟
شايعه نيست و واقعيته
اما بزار يه چيزي رو روشن کنم
اين من نيستم که ميخواد با تو جرو بحث ، اين تويي
اُه ، که اينطور ؟
اون مادرت که با تيغ زدن تو پول درمياره
پا شده راه افتاده اينور و اونور جار زده که
قرار با اون ازدواج بکني
نميخواي جلوش رو بگيري ؟
نبايد حرف خونوادم رو پيش ميکشيدي
چرا ؟ منم بايد عضوي از خانوادت
تا ديگه تمومش کني ؟ اما وقتي که نميتوني از عهده ي چيزي بر بياي بايد بيخيالش بشي
اينجوري نيست که نتونم از پسش بربيام ، بخاطر اينه که خودم نميخوام
فکر کنم تو ندوني
اما من دوست ندارم خودم بهت بگم که اينروزا همه به فکر منن
چي ؟
چيکار ميکني ؟
تو چجوري اومدي اينجا ؟
بريم
کجا بريد ؟
هي ، مگه نميبيني دارم با اين عوضي حرف ميزنم ؟
الکي دخالت نکن و گم شو بيرون
ميدوني باعث شدي چقدر شوکه بشم ؟
اصلا از کجا فهميدي که من اينجام ؟
چيه ؟
چيه ؟ بخاطر اينه که ديروز به خونت اومدم ؟
اومدي درباره اون حرف بزني ؟
حالا يه اشتباهي کردم ديگه
پيش مياد ديگه
وقتي که زندگي ميکني ممکنه که مست بشي و وقتي هم که مست ميشي
اشتباه ميکني
اين کيه ؟
چرا بدون اجازه به عکس بقيه نگاه ميکني ؟ - گفتم اين کيه ؟ -
مجبورم جوابتو بدم ؟
چيکار داري ميکني ؟ زده به سرت ؟
تو
کي هستي ؟
چه بخوايد و يا چه نخوايد
چيزهايي که بايد اتفاق ميوفتن
و آدم ها به اين سرنوشت ميگن
بازگرداننده به پارسي MT1023
تو سرنوشت من هستي
عشق اول من ؟
سوال سختيه
تا حالا سرچندتا قرار رفتم
اما تا حالا کسي به اسم " اولين عشقم " رو پيدا نکردم
اون زماني که جوون بودم يه اتفاقي برام افتاد
اما يک آقايي نجاتم داد
صورتش رو بخوبي بياد نميارم
فکر کنم قد بلند بود
از تيپ خاصي از دخترا خوشم نمياد
اما تيپ هايي از دخترا هستن که ازشون متنفرم
يکيشون دختراي مستن
و يکي ديگشون دخترايي هستن که نميدونن خونشون کجاست
و از دختري که تظاهر ميکنه که همه چيزُ ميدونه بيشتر متنفرم
و يه دختري رو ميشناسم که
تمام اين ويژگي هارو داره ، اون از هموشن بدتره
با اينکه خيلي کوتاه بود اما اون بهترين بود
خيلي اسرار اميز بود ،اما خيلي عالي بود
هنوزم بخاطر ميارمش
اما نميدونم اون آقا منُ يادش مياد يا نه
اما مطمئنم يه روزي چهرش رو بخاطر ميارم
مثل سرنوشت
کات ، خوبه
خسته نباشيد
. . اون عوضي رو نيگا
اون مرد کيه ؟
هردوتامون اون حس رو داشتيم ، مطمئنم ميخواسته منو اغوا کنه
بهش علاقمند شدي ؟
آخ معدم من الهه آسيام
خيلي احساس مريضي ميکنم
فکر کردي اونکارو ميکنم ؟
نميتوني بري . بايد وقتي که بهوش ميام اينجا باشي
اين يعني بايد صاحب اون کفشا مرده باشه
ميخواي مثل 12 سال پيش بري خودتو درگيرش بکني ؟
يا ميخواي ازش فرار کني ؟